Настоящее Общее раскрытие информации регулируется в соответствии со статьей 10 Закона № 6698 о защите персональных данных ("KVKK").

  1. Супервайзер данных

Наблюдателем данных является юридическое лицо под названием LAZZONI FURNITURE INDUSTRY TOURISM AND BUILDING INC. ("Lazzoni Hotel"), зарегистрированное в Торговом реестре Анкары с регистрационным номером 422, главный офис которого находится в Çankırı Bulvarı No:49 Balıkhisar Mevkii Akyurt Ankara,

  1. КОММЕНТАРИИ

Защита персональных данных, которая является конституционным правом, входит в число главных приоритетов нашего отеля, и в этой связи мы прилагаем максимум усилий, чтобы действовать в соответствии с национальными и международными нормами, особенно с Конституцией Турецкой Республики, международными конвенциями, участником которых является наша страна, и Законом о защите персональных данных, Закон № 6689. Как органы надзора за данными, мы придаем большое значение обработке и распоряжению персональными данными наших клиентов, потенциальных клиентов, сотрудников/кандидатов в сотрудники, сотрудников и должностных лиц поставщиков/субподрядчиков, акционеров компании и партнеров компании, посетителей и третьих лиц, с которыми мы обрабатываем данные в соответствии с Законом о защите персональных данных. .

  1. ВАШИ ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
  1. Данные о личности: Данные, которые мы собираем от наших гостей, посетителей, деловых контактов (от уполномоченных сотрудников и персонала, с которыми мы поддерживаем деловые отношения, например, туристическое агентство, поставщик, субподрядчик) - это данные, связанные с личностью человека, такие как имя, фамилия, идентификационный номер TR, гражданство, номерной знак и ксерокопия удостоверения личности соответствующего лица.
  2. Коммуникационные данные: Данные, позволяющие связаться с человеком, такие как номер телефона, адрес, адрес электронной почты, которые мы собираем от наших гостей, посетителей, деловых контактов (от должностных лиц и персонала, с которыми мы имеем деловые отношения, например, туристическое агентство, поставщик, субподрядчик).
  3. Данные родственников Соответствующего лица:

: Данные о членах семьи, родственниках или лицах, сопровождающих вас во время пребывания, которые мы собираем у наших гостей в целях защиты законных и иных интересов нашей компании или заинтересованного лица и/или согласно соответствующему законодательству.

  1. Финансовые данные: Данные, которые мы собираем от наших гостей и деловых контактов, такие как зарплата, платежная информация, информация о кредитных картах в соответствии с правовыми отношениями, которые наша компания установила с владельцем данных,
  2. Персональные данные: Любые виды персональных данных, которые являются основанием для формирования личных прав реальных лиц, имеющих деловые отношения с нашей Компанией, и которые мы собираем у субподрядчиков и аналогичных должностных лиц и сотрудников.
  3. Данные о безопасности физического пространства: Персональные данные, такие как записи камер наблюдения и камер, сделанные с наших гостей, посетителей, деловых контактов (с субподрядчиков и должностных лиц и сотрудников учреждения, с которым мы имеем деловые отношения) во время физического входа и пребывания.
  4. Аудиовизуальные данные: Это личные данные, такие как фотографии, звуко- и видеозаписи, которые не относятся к информации о физической безопасности пространства и которые мы собираем от наших гостей, деловых контактов (от любого акционера, должностного лица и сотрудника учреждения, с которым мы поддерживаем деловые отношения, например, субподрядчиков, субподрядчиков).
  5. Данные о транзакциях: Личные данные, касающиеся транзакций, совершенных гостем, такие как информация о бронировании, которую мы получаем от наших гостей, данные о проживании или посещениях, данные о покупках продуктов или услуг, информация о членстве, связанных группах и мероприятиях, связанных с проживанием и предпочтениями гостей.
  6. Данные о коммуникации и работе с жалобами: Личные данные, полученные от наших гостей, посетителей, деловых контактов (туристическое агентство, поставщик, субподрядчик, акционер, должностное лицо и сотрудники) и других третьих лиц в процессе получения и оценки всех видов запросов или жалоб на нашу компанию.
  1. Особо квалифицированные персональные данные: Данные о здоровье, членстве в фонде ассоциации, биометрические данные (записи звуков и изображений), группа крови и информация о судимости, которые указаны в статье 6 KVKK (Защита персональных данных) и которые мы получаем от наших гостей, посетителей и деловых контактов.
  1. Прочие данные: Данные, собираемые автоматически с помощью cookies и других средств, например, данные, обрабатываемые для обеспечения безопасности технических операций, которые мы собираем от наших гостей, посетителей, деловых контактов (туристическое агентство, поставщик, субподрядчик, все акционеры, должностные лица и сотрудники) и других третьих лиц, информация об управлении рисками, данные о юридических операциях, маркетинговые данные, данные о местоположении.
  1. КАКИМИ МЕТОДАМИ И НА КАКИХ ЗАКОННЫХ ОСНОВАНИЯХ МЫ СОБИРАЕМ/ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?

Мы собираем ваши персональные данные посредством бронирования, регистрации/входа на наши объекты и других способов связи, включая печатные и электронные формы, во время проживания на наших объектах,

  1. через наши веб-сайты и различные аккаунты в социальных сетях,
  2. Через другие способы коммуникации, включая электронную почту, телефон, текстовые сообщения ("SMS") или мультимедийные сообщения ("MMS"), печатные и электронные формы, которые мы используем в рамках деятельности по продажам и маркетингу,
  3. Через систему камер видеонаблюдения в нашем отеле,
  4. Через приложения в наших средствах размещения (отправка сообщений через телевизор в номерах и т.д.),
  5. Через договоры, которые мы подписываем с вами или с компанией, в которой вы уполномочены в рамках нашей сферы деятельности, коммерческие предложения, печатные и электронные формы, документы, переписку,
  6. Через визитные карточки и другие документы, предоставленные вами в рамках деловых переговоров и проведенных нами мероприятий.

4.2. Мы обрабатываем ваши персональные данные, которые мы собираем в соответствии с вышеупомянутыми методами, на основании одной или нескольких из следующих законных причин:

  1. Ваше явное согласие,
  2. Действующие законы и правила Турецкой Республики требуют обработки,
  3. Это обязательно для защиты жизни или неприкосновенности своей или чужой, когда вы не можете объяснить свое согласие из-за фактической невозможности,
  4. Это необходимо для создания/исполнения договора, который будет подписан с вами или компанией, в которой вы юридически уполномочены,
  5. Обработка ваших персональных данных является обязательной для того, чтобы мы могли выполнять свои юридические обязательства.
  6. Ваши личные данные обнародуются вами,
  7. Это необходимо для использования или защиты наших юридических или договорных прав как компании,
  8. Обработка ваших персональных данных необходима для соблюдения законных интересов нашей компании, при условии, что эта обработка не нарушает ваших основных прав и свобод,

Мы сохраняем все обрабатываемые нами ваши персональные данные в сроки, предусмотренные KVKK и другими законодательными актами, и в любом случае, принимая все необходимые административные и технические меры, если только вышеуказанные законные цели не были устранены.

  1. С КАКОЙ ЦЕЛЬЮ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?

Мы обрабатываем ваши персональные данные, которые мы собираем, в соответствии со следующими целями:

  1. Для соблюдения национального и международного законодательства, предоставления информации, запрашиваемой государственными учреждениями и организациями, а также для выполнения наших обязательств по отчетности,
  2. Для защиты наших законных прав, для выполнения наших юридических обязательств,
  3. Для выполнения процедур бронирования в отношении наших услуг по размещению,
  4. Для оказания услуг по размещению, для удовлетворения ваших требований и ожиданий в отношении предоставляемых вам услуг, для предоставления нашим гостям желаемого уровня гостеприимства и личного опыта,
  5. Для осуществления рекламной и маркетинговой деятельности в отношении услуг, предлагаемых отелем Lazzoni, для информирования о рекламе, продвижении, кампании, предложении, бюллетене, мероприятии и подобных вопросах,
  6. Для непосредственного общения с нашими гостями и деловыми контактами с целью информирования об их услугах в рамках нашей деятельности в сфере гостеприимства;
  7. Осуществлять корпоративную коммуникационную деятельность, персонализировать и предлагать продукты и услуги в соответствии с предпочтениями, привычками использования и потребностями соответствующих людей;
  8. Управление отношениями с гостями в соответствии с требованиями,
  9. Организовывать корпоративные коммуникации и другие мероприятия, кампании и приглашения в рамках данной сферы и информировать о них, проводить маркетинговые исследования,
  10. Контроль и оценка запросов, предложений и жалоб, поступающих от смежников, а также проведение исследований по оценке удовлетворенности в рамках данной сферы деятельности
  11. Управление отношениями с нашими партнерами по решениям, ведение деловых и коммерческих отношений;
  12. Обеспечение физической безопасности и контроля в отеле Lazzoni путем планирования процессов охраны труда и техники безопасности
  13. Определение и реализация коммерческих, правовых и деловых стратегий;
  14. Осуществление политики финансовых дел; управление электронными счетами; использование информации об истории операций в качестве доказательства в случае разногласий после окончания правовых отношений;
  15. Планирование, аудит и выполнение процессов информационной безопасности, управление инфраструктурой информационных технологий;
  16. Планировать, составлять отчеты, анализировать статистику посетителей/клиентов и подобные исследования в рамках деятельности нашей компании
  1. Передаем ли мы ваши персональные данные третьим лицам и/или за границу?В случае наличия вышеуказанных законных оснований и в соответствии с указанными целями, мы можем передавать ваши персональные данные нашим деловым партнерам, обслуживающим нашу компанию для продолжения деятельности и бизнес-процессов компании, нашим сотрудничающим агентствам и деловым контактам, которые предлагают услугу онлайн-бронирования отелей, нашим сторонним поставщикам услуг, которые предоставляют услуги на месте, нашим страховым компаниям, банкам и финансовым учреждениям, нашим консалтинговым компаниям, которые оказывают нам поддержку в таких областях, как право, налогообложение и т.д., должностным лицам компании, нашим заинтересованным лицам, государственным учреждениям и частным лицам, нашим поставщикам услуг, которым мы оказываем поддержку в области хранения, архивирования, поддержки информационных технологий (сервер, хостинг, программное обеспечение, облачные вычисления и т.д.) в стране и/или за рубежом, которые обрабатывают персональные данные от имени нашей компании при условии, что они соблюдают положения, регулируемые KVKK (закон о защите персональных данных).
  1. ПРАВА ВЛАДЕЛЬЦА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, НА КОТОРЫХ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ KVKK, А ТАКЖЕ ПРОЦЕДУРЫ И ПРИНЦИПЫ ПРИМЕНЕНИЯ
    1. 7.1.Ваши права, связанные с вашими персональными данными

Вы имеете следующие права в отношении своих персональных данных в соответствии с положениями статьи 11 KVKK.

  1. Узнать, были ли обработаны персональные данные или нет,
  2. Запросить соответствующую информацию, если персональные данные были обработаны,
  3. Узнать цель обработки персональных данных и то, были ли они использованы в соответствии с намеченной целью или нет,
  4. Знать третьих лиц, которым персональные данные были переданы на территории Турции или за рубежом,
  5. Запросить исправление неполных или неточных данных, если таковые имеются,
  6. Запросить удаление или уничтожение персональных данных,
  7. Запросить уведомление об операциях у третьих лиц, которым передаются персональные данные, в случае исправления, удаления или уничтожения персональных данных,
  8. Возражать против возникновения результата против самого человека в связи с анализом обрабатываемых данных исключительно с помощью автоматизированных систем,
  9. Требовать компенсации в случае понесения убытков из-за незаконной обработки персональных данных.

Вы можете направить свои запросы относительно вышеуказанных прав в нашу компанию, заполнив приведенную ниже форму заявления в письменном виде или через зарегистрированный адрес электронной почты, защищенную электронную подпись, мобильную подпись или ваш адрес электронной почты, который вы ранее уведомили и зарегистрировали в нашей системе. Вы можете получить доступ к форме заявления ЗДЕСЬ

Отель Laazoni, как орган, контролирующий данные, выполнит направленные запросы бесплатно в кратчайшие сроки, но не позднее тридцати дней, в зависимости от характера запроса. В случае возникновения расходов, связанных с выполнением ваших запросов, мы можем потребовать плату только по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.

Мы можем принять направленные нам запросы или отклонить их, объяснив причину, и передать этот ответ подателю запроса в письменном или электронном виде.

    1. 9.2.Жалоба

Если ваши запросы к Lazzoni Hotel отклонены Компанией, если вы не удовлетворены ответом, данным Компанией, или если ответ отсутствует, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных в течение 30 дней с момента окончания 30-дневного периода, когда ответ был вам сообщен.

  1. ЛИЧНОСТЬ И КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ КУРАТОРА ДАННЫХ

Вы можете направлять свои запросы в рамках KVKK на наш адрес, указанный выше, лично или заказным письмом. Кроме того, вы можете отправить заявку на наш зарегистрированный адрес электронной почты [email protected] в соответствии со статьей 5 "Коммюнике о процедурах и принципах подачи заявок в орган надзора за данными" и на адрес [email protected] с удобного вам адреса KEP (Registered Electronic Mail). Вы можете ознакомиться с образцом формы заявления по адресу https://www.lazzonihotel.com/ Вы можете ознакомиться с нашей Политикой сохранения и уничтожения данных по адресу https://www.lazzonihotel.com/en/lazzoni-hotel-personal-data-storage-and-destruction-policy/.